Yo Paty Gutié presencié y traduje al español lo que el Mtro. Dennie Carsen de la Isla Victoria de B. Columbia Canada. Fue nuestra primera clase gratis de como observar las aves en su habitat, por lo cual el Sr. Adrian Romo de Aguascalientes nos visita y es el No.37 a nivel Nacional en observador y aficionado, y el cual tenia una guia en español, siendo de gran ayuda para confrontar para mi traducción que también fue voluntaria, el nombre del ave que veíamos en el lugar como: garza tigre, luis vienteveo, martin pescador, garza pico de bote o garza canela, garzas pata amarilla y más aves que no logramos anotar; su ayuda fue muy valiosa para mi porque yo también estaba aprendiendo los nombres y no los sabia en inglés y es por eso que se pone el nombre común y científico y después pondremos en inglés para poder indentificarlos mejor.YA EN FORMA EXPLICANDO NUESTRA PRIMERA CLASE.
MAESTRO DANNIE, PATY Y UN COMPAÑERO.
Y como pago a nuestro trabajo solicitamos a las personas registrarse con Nombre,
e-mail y edad, también recoger basura por el camino que al final la depositábamos en los basureros cercanos. Invitando a el público llevar bloqueador solar, lentes, sombrero, cámara y binoculares.
No hay comentarios:
Publicar un comentario